Mexico City-regresar 06.29.05

me guardé las lágrimas
stars across
the gulf of mexico

Niña sleeping
in my arms;
heaviness
i could scarcely bear

There was nothing left to say
después de ese último beso
en la mejilla,
Después de esa última vuelta
por Donceles;
sólo recorrer
incrédula
la gran ternura, preocupación
de cada mirada tuya—
caer en la cuenta de lo que me esperaba
al volver.

Dicen las tías,
La niña va a sufrir—
Static blur of black and
white images encloses
me completely,
trembling in grainy shades of gray.
Stay. No arriesgues el bien de la niña.
Go. De tu bienestar depende ella.

my mind is frozen caught
between the bitterness of
yesterday;
straight unforgiving path
into infinity

06.29.05